© Todos los datos son propiedad del autor de la pagina, o de terceros siempre que se especifique, se prohíbe su difusión y utilización sin autorización de propietario de las mismas.

viernes, 25 de mayo de 2012

2- COLINDRES EN EL DICCIONARIO MADOZ DE 1847

"El Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar" es una magna obra publicada por Pascual Madoz entre 1846 y 1850. Compuesta por 16 volúmenes (Madrid, 1845–1850), analiza todas las poblaciones de España. Supuso en la época una mejora importante respecto al Diccionario geográfico y estadístico de España y Portugal, que había terminado de publicarse en 1829 por Sebastián Miñano.
También conocido como «el Madoz», es una obra a la que según su propio autor, se dedicaron 15 años, 11 meses y 7 días de trabajos literarios. En esta tarea le ayudaron más de mil colaboradores y veinte corresponsales: «No soy yo el autor del Diccionario Geográfico, Estadístico e Histórico: esta gloria corresponde a tantos y tan distinguidos colaboradores que he tenido en todas las provincias y a los buenos amigos que han trabajado en las oficinas de mi redacción, cuyos nombres, los de aquellos y los de estos, figurarán con los de los corresponsales de Cuba, Puerto Rico y Filipinas en lugar oportuno; corresponde a todos los Gobiernos que se han sucedido desde 1836 hasta el día, porque todos sin distinción de colores políticos, han secundado noble y lealmente mis esfuerzos».
Esta obra todavía es consultada por los historiadores, investigadores y arqueólogos, ya que contiene interesante información sobre ruinas, restos y posibles yacimientos arqueológicos con la descripción que en aquel entonces éstos presentaban.
(Fuente wikipedia)

La verdad es que leerlo con la manera de expresión y abreviaturas, que una obra de esta envergadura, supuso en su época, puede resultar un tanto complicado de entender, y allá que releerlo e incluso por momentos hecharle imaginación .Por lo cual me he permitido el de alguna manera tratar de transcribir y evitar las abreviaturas en el texto, que yo he modestamente corregido, aunque también adjuntare el texto original y las copias de la voz " Colindres" en dichas paginas originales,para quien desee deleitarse con la lectura de sus bellas paginas.

Este es el texto original  tal y como fue escrito en las paginas de dicho diccionario.

COLINDRES (HISTORIA) .
VILLANTE  - Cantabria.
Datos de la localidad:
 v. con ayuntamiento en laprovincia y diócesis de Santander (5 leg.), partidojüd. de Laredo ( 1 / 2 ) , audiencia terr. y ciudad g. de Burgos, srr. en la parle oriental del puerto de Santoña, al encuentro de las rias de Marón y Rada, casi equidistante de aquella plaza y de las v. de Laredo y Limpias divídese comunmente en Colindres de Arriba y Colindres de Abajo la primera que comprende la población ant., consta de los barrios de San Roque, Santibañez, Edino, Rocillo, Santolaja, y Puerta, con 63 CASAS de canteria y tejado, algunas con torres, escudos de armas y mas esterior aparato, y todas vistosamente diseminadas á la falda de una montaña la segunda que cuenta los barrios de barrio nuevo, Cortinas, Magdalena, el del Mar, Nadal, y del Monte, está en un terreno llano en la parte que antes ocupaba la estensa bahía del ant. puerto llamado de la Victoria. Entre arriba y abajo se halla el barrio de Viar, sobre un collado de algunos 100 pies de elevación, del cual dícese tomó nombre la villa por llamarle Lindo los romanos de la espedicion marítima de Augusto qué acompañaron en él en este barrio asiéntala torre del Condestable, propiedad de la condesa de Isla-Fernandez. La mayor parte de las 123 casas délos barrios son hechas en este siglo, colocadas en calles y plazas espaciosas, adornadas de frondosas alamedas , y como si á proposito sus dueños desdeñasen la regularidad y simetría. Hay escuela de primeras letras mezquinamente dotada, á que asisten lio niños de ambos sexos; iglesia parr. (San Juan Bautista), servida por un cura ; 3 ermitas dedicadas á San Roque, San Cayetano y la Magdalena, en una de las que se dicen 2 misas los dias festivos; 2 capillas particulares y 7 beneficiados patrimoniales encargados del pasto espiritual. Tiene buenas y abundantes esténaguas de fuentes, y es por su situación uno de los pueblos mas saludables y pintorescos de todo el litoral de la Península, especialmente en el verano. Tiene puerto en et que se carece, aunque parezca estrano, de muelle, y los barcos atracan á la punta de la calzada y á las junqueras con suma incomodidad; pero el ayuntamiento v gremio de numerados, han presentado ¿superior aprobación el pian de reducir ¡i tal, el pedazo de calzada comprendida entre el astillero y Ritmo (000 varas al E.), cuya obra eslá calculada en 130.000 reales, proponiendo para su e j e cución arbitrios de 10,000 reales al año Si se consigue la apio bacion.y Laredo constituye también su muelle, como no puede menos, por junio a la Soledad ; estos dos pueblos pescadores lo.- mas próximos á ia corte, quedarán ventajosamente unidos á mar alta y ria; y con medio millón puedan enlazar sus muelles por un simple ferro-carril que baria el complemento de su bien estar, con beneficio para todos los L. comarcanos. La carretera para lo interior que se halla detenida en cl ribero de Limpias, apesar de las repetidas órdenes para su prosecución, seria otro medio no menos grande para fomentar la ind. y comercio. Confina el término N. Laredo ; E. Sena, parte del S. Limpias , y el resto, y O el mar, todo á corta distancia. El TERRENO aunque poco, es de buena calidad; la falta de este se suple con la pesca á que se dedican 80 familias, cuyos varones tripulan 40 buques de quechemarin á bote. Por toda la rivera (4000 varas), se estiende un escelente fondeadero que sondea de 19 á 15 pies á baja mar de vivas , sobre fondo limpio de cascajo y arena, á donde suben á mejorarse en tiempos tuertes los que anclan mas abajo. AIS. se halla el espacioso campo del astillero antiguo, en el que se construyeron muchos navios de guerra ; y al 6. el barco que facilita el paso á Treto, comunicando por la costa bilbao con Santander, por medio de una calzada en malísimo estado, debida á la generosidad de la dama que uno de los principes de la casa de Austria dejó en la villa al pasar para la corte un puente sobre este punto que dejase espedíto el paso para los barcos por uno de las muchos medios conocidos, seria finca segura y productiva, y que reclama el servicio y bien público, pues con ello se daba con grandes ventajas comunicación por tierra á la importante v. de Bilbao. Recibe la CORRESPONDENCIA de Laredo por balijero, los lunes, jueves y sábados ; y sale los martes , viernes y domingos, PROD.  vino de muy buena calidad, que bien elavorado compite con el de Burdeos, maiz, trigo, legumbres, hortaliza y mucha naranja, limón y otras frutas ; cria ganado vacuno, lanar, caballar y de cerda; y caza de liebres, zorros, perdices y codornices, "IND. la principal y puede llamarse úuica, escepto la de agricultura, es la pesca, tanto de ria como á mar alta ,- para lo que hay 2 buenas fábricas donde se escabechan lobinas, ostras y otros pescados cuenta 3 molinos harineros ; y celebra feria anual el 22 de julio, muy concurrida de algunos años á esta parte por los muchos mercaderes que bajan de Rilbao ; y mercado los domingos de cada semana. De tiempo inmemorial disfrutó de los fueros y franquicias vizcaínas con particular confirmación en cada reinado ; controvertidos en 1827 con el fiscal del supremo consejo de hacienda, le fueron asegurados. Hace pocos años, apenas llegaba su PORL. á 400 almas; en la actualidad cuenta 110 veciudad y 900 almas CAP. PROD. é IMP. (V. el art. de partido judicial). CONTR. 1,820 reales 20 mreales El PRESUPUESTO MUNICIPAL asciende á 5,000 reales cubiertos con el fondo de propios y arbitrios.


Hasta aquí la transcripción hecha del original, y ahora haré la revisión de dicho texto ,si alguien desea indicarme alguna molificación mal hecha estaré encantado de que se me haga saber.





COLINDRES (HISTORIA).
VILLANTE  - Cantabria.

Datos de la localidad:
Villa con ayuntamiento en la provincia y diócesis de Santander, a 5 leguas de esta y del  partido judicial  de Laredo, de la cual esta a media legua, cuya audiencia territorial y villa dependen de Burgos. 
Se localiza en la parle oriental del puerto de Santoña, al encuentro de las rías de Marón y Rada, casi equidistante de Santoña y de las villas  de Laredo y Limpias .
Divídese comúnmente en Colindres de Arriba y Colindres de Abajo.
Colindres de Arriba que comprende la población antigua, consta de los barrios de San Roque, Santibáñez, Edino, Rocillo, Santolaja, y Puerta, con 63 casas de cantería y tejado, algunas con torres y escudos de armas y también con mas adornos en el exterior, todas muy vistosamente diseminadas á la falda de una montaña .
 Colindres de Abajo que cuenta los barrios de barrio Nuevo, Cortinas, la Magdalena, barrio del Mar, barrio de  Nadal, y barrio del Monte, está en un terreno llano en la parte que antes ocupaba la extensa bahía del antiguo puerto llamado de la Victoria. Entre arriba y abajo se halla el barrio de Viar, sobre un collado de al menos 100 pies de altura, del cual dícese tomó nombre la villa, por llamarle Lindo los romanos de la expedición marítima de Augusto. En este barrio se asienta la torre del Condestable, propiedad de la condesa de Isla-Fernández. La mayor parte de las 123 casas dé los barrios son hechas en este siglo, colocadas en calles y plazas espaciosas, adornadas de frondosas alamedas, y como si á propósito sus dueños desdeñasen la regularidad y simetría. Hay escuela de primeras letras mezquinamente dotada, á las que asisten los niños de ambos sexos; iglesia parroquial San Juan Bautista, servida por un cura ; 3 ermitas dedicadas á San Roque, San Cayetano y la Magdalena, en las cuales  se dicen 2 misas los días festivos; 2 capillas particulares y 7 beneficiados patrimoniales encargados del pasto espiritual. 
Tiene buenas y abundantes aguas de fuentes, y es por su situación uno de los pueblos más saludables y pintorescos de toda España y  especialmente en el verano. Tiene puerto en el que se carece, aunque parezca extraño de muelle y los barcos atracan á los lados de  la calzada y en las junqueras con suma incomodidad; pero el ayuntamiento y el  gremio de numerados, han presentado a la corte , el plan de prolongar, el pedazo de calzada comprendida entre el astillero y la villa  1000 varas al este, cuya obra está calculada en 130.000 reales, proponiendo para su ejecución impuestos de 10,000 reales al año. Si se consigue la aprobación y Laredo constituye también su muelle, como no puede menos, pues en junio debería estar  terminado el puerto de la  Soledad; estos dos pueblos pescadores los más próximos á la corte, quedarán ventajosamente unidos a alta mar  y ría; y con medio millón mas de reales podrían  enlazar sus muelles por un simple ferrocarril que sería el complemento ideal para su bienestar con beneficios para toda la comarca.
La carretera para el interior que se halla detenida en el barrio del Ribero de Limpias, a pesar de las repetidas órdenes para que prosiga, sería otro medio no menos grande para fomentar la industria y el comercio.
 Limita el término municipal a el norte con Laredo, a el este con Seña, parte del sur con Limpias, y el resto con la ría del Ason ,  todo muy proximo . 
El terreno aunque poco, es de buena calidad; la falta de este, se suple con la pesca á que se dedican 80 familias, cuyos varones tripulan 40 buques de los tipos quechemarín y bote. Por toda la rivera que mide 4000 varas, se extiende un excelente fondeadero que sondea de 19 á 15 pies en la  bajamar más  viva, sobre fondo limpio de cascajo y arena, y donde suben á resguardarse cuando hay mal tiempo, los barcos que anclan en otros puertos. Allí se halla el espacioso campo del astillero antiguo, en el que se construyeron muchos navíos de guerra; y al lado el barco que facilita el paso á Treto, comunicando por la costa Bilbao con Santander, por medio de una calzada en malísimo estado, que existe gracias á la generosidad de la señora Barbará de Blomberg, que su hijo Don Juan de  Austria dejó en la villa. Un puente sobre este punto que dejase expedito el paso para los barcos por uno de las muchos medios conocidos, sería muy provechoso, y que reclama el servicio y bien público, pues con ello se daba con grandes ventajas comunicación por tierra á la importante villa de Bilbao.
Recibe la correspondencia de Laredo por valijero, los lunes, jueves y sábados; y sale los martes, viernes y domingos.
Produce  vino de muy buena calidad, que bien elaborado compite con el de Burdeos, maíz, trigo, legumbres, hortaliza y mucha naranja, limón y otras frutas; cría ganado vacuno, lanar, caballar y de cerda; y caza de liebres, zorros, perdices y codornices, actividad la principal y puede llamarse única, excepto la de agricultura, es la pesca, tanto de ría como la de alta mar, para lo que hay 2 buenas fábricas donde se escabechan lubinas, ostras y otros pescados. Cuenta esta villa con 3 molinos harineros; y se celebra feria anual el 22 de julio, muy concurrida de algunos años á esta parte, por los muchos mercaderes que bajan de Bilbao; y mercado los domingos de cada semana.
 De tiempo inmemorial disfrutó de los fueros y franquicias vizcaínas para quedar libre de impuestos ,con particular confirmación en cada reinado; puestos en duda en 1827 por el fiscal del supremo consejo de hacienda, mas después le fueron asegurados. Hace pocos años, apenas llegaba su población a  400 almas; en la actualidad cuenta 110 vecinos y 900 almas .Capaz de producir impuestos por valor de  1,820 reales .El presupuesto municipal asciende á 5,000 reales cubiertos con el fondo de propios y arbitrio.

A continuación pondré la foto de la pagina original de las abreviaturas de las cuales se valía el autor.





El poder observar  las paginas originales siempre gusta en libros de esta edad , pues son muy interesantes y bellas  .



Hasta aquí la imagen que tenia la villa de Colindres a mediados del siglo XIX espero que les allá gustado .

No hay comentarios:

Publicar un comentario